Що написати в листівці колезі? Звертання, привітання, одну робочу деталь і побажання: «Олено, з днем народження! Дякую, що завжди допомагаєш у найгарячіші тижні. Бажаю цікавих проєктів і довгої відпустки». Нижче 49 текстів, переважно на день народження, а також з новою посадою і на прощання: колезі-жінці, колезі-чоловікові, на «Ви», близькому колезі, малознайомому, від колективу, з гумором, короткі і підписи від відділу.
Три тексти для робочої листівки:
- З днем народження! Працювати з тобою легко і приємно. Успіхів і гарного відпочинку!
- Вітаю! Бажаю цікавих завдань, вдячних клієнтів і вихідних без робочих дзвінків.
- Вітаю з новою посадою! Бажаю цікавої роботи й підтримки команди.
«Ви» чи «ти»: як звертатися до колеги в листівці
| Кому | Звертання | Приклад |
|---|---|---|
| Керівнику або колезі, з яким ви на «Ви» | звичне звертання: на імʼя або на імʼя та по батькові | «Андрію, вітаємо Вас!» |
| Колезі, з яким ви на «ти» | на «ти», імʼя | «Олено, вітаю тебе!» |
| Новому колезі | на «Ви», поки не домовитеся інакше | «Ірино, вітаю Вас зі святом!» |
| Від колективу | як заведено в команді | «Дорогий Олеже, вітаємо!» |
Колезі-жінці
- Олено, з днем народження! З тобою навіть понеділкові наради минають легше. Бажаю тобі натхнення і щасливих подій.
- Ірино, вітаю! Дякую за твою точність і терпіння. Бажаю цікавих проєктів і часу для себе.
- Марино, зі святом! З тобою будь-яке завдання стає простішим. Будь щаслива!
- Вітаю, колего! Бажаю, щоб робота приносила задоволення, а відпустка приходила вчасно.
- Наталю, з днем народження! Бажаю, щоб кожен робочий день мав маленький привід для радості.
Колезі-чоловікові
- Андрію, з днем народження! Дякую за підтримку і за те, що завжди знаходиш рішення. Успіхів у всіх справах!
- Олеже, вітаю! Бажаю міцного здоровʼя, вдалих проєктів і більше часу для родини та хобі.
- Тарасе, зі святом! З тобою працювати легко, бо на тебе завжди можна покластися.
- Вітаю, колего! Бажаю, щоб принтер ніколи не жував папір, а кава в офісі була смачною.
- Максиме, з днем народження! Нових вершин у роботі і спокійних вихідних удома.
На «Ви»: колезі або керівнику
Шановний Андрію Петровичу, вітаємо Вас із днем народження! Дякуємо за мудре керівництво і підтримку. Міцного здоровʼя і успіхів.
Олено Миколаївно, щиро вітаю Вас! Дякую за поради, які допомогли мені в роботі. Бажаю здоровʼя і радості.
Вітаємо Вас зі святом! Ваш досвід і доброзичливість допомагають усій команді. Бажаємо натхнення і гарного відпочинку.
Шановна Галино Іванівно, з днем народження! Дякуємо за Вашу турботу про колектив. Щастя Вам і злагоди.
Ігорю Васильовичу, вітаю з днем народження! Під Вашим керівництвом працювати цікаво. Здоровʼя і нових успіхів!
Близькому колезі на «ти»
- Дякую, що ділиш зі мною і роботу, і обідні перерви. З днем народження!
- З тобою навіть звіти здаються легшими. Вітаю і бажаю, щоб усе задумане вдавалося!
- Ти та людина, з якою не страшно братися за складне. Зі святом!
- Наш кавовий клуб вітає тебе! Щастя і гарного настрою.
- Вітаю! Бажаю, щоб в офісі було затишно, а дорога додому була короткою.
Малознайомому колезі
Стримано і на «Ви», без особистих тем.
- Вітаю Вас із днем народження! Бажаю міцного здоровʼя, успіхів і гарного настрою.
- Щиро вітаю зі святом! Бажаю Вам цікавої роботи і приємних подій.
- Бажаю Вам вдалого року і радісних подій! З днем народження.
- Прийміть щирі вітання з днем народження! Успіхів Вам у всіх справах.
- Зі святом Вас! Здоровʼя, натхнення і добрих новин.
Від колективу
Останній текст для колеги, який іде з команди.
Дорога Олено! Колектив відділу продажів щиро вітає тебе з днем народження. Дякуємо за енергію і підтримку. Будь щаслива!
Вітаємо з днем народження! Бажаємо, щоб робота тішила, колеги підтримували, а відпустка була довгою. Твоя команда.
Андрію, від усього відділу щирі вітання! Ти робиш нашу роботу легшою і веселішою. Успіхів і здоровʼя!
Шановна Маріє Петрівно! Колектив бухгалтерії вітає Вас зі святом. Дякуємо за точність і доброту. Здоровʼя і радості!
Дякуємо за спільну роботу! Бажаємо цікавих можливостей попереду й будемо раді лишатися на звʼязку. Твої колеги.
З гумором
Жартуйте про спільну роботу, а не про вік, зовнішність чи помилки колеги.
- З днем народження! Бажаю, щоб пошта відповідала сама, а наради закінчувалися раніше.
- Вітаю! Хай кава в офісі ніколи не закінчується, а інтернет не зникає.
- Бажаю, щоб у календарі було менше нарад і більше обідніх перерв!
- Вітаємо! Сьогодні офіційно дозволено їсти торт на робочому місці.
- Колего, бажаю, щоб робочі чати мовчали у вихідні, а терміни здачі були реальними.
- Зі святом! Тільки ти знаєш, де в офісі лежать запасні ручки. Бережи цей секрет!
Коротко на один рядок
- З днем народження, колего!
- Успіхів, натхнення і гарного відпочинку!
- Дякуємо, що ти в нашій команді!
- Щастя, здоровʼя і цікавих завдань!
- Зі святом! Працювати з тобою приємно.
- Вітаємо й обіймаємо всім відділом!
Підписи від колективу
Назва відділу або імена: так іменинник знатиме, хто вітає.
- Твої колеги з відділу продажів
- Команда бухгалтерії
- Олена, Андрій, Ірина і Тарас
- Колектив пʼятої школи
Як підписати листівку колезі: 4 поради
- Оберіть «Ви» чи «ти» так, як звертаєтеся до колеги щодня. «Ви» до однієї людини пишіть з великої літери.
- Згадайте одну робочу деталь: допомогу, спільний проєкт, звичку.
- Не згадуйте хвороб, зарплати чи сімейних обставин; загальне побажання здоровʼя доречне.
- Від колективу підпишіться назвою відділу або переліком імен.
Чого краще не писати в листівці колезі
- Жартів про вік, вагу і зовнішність.
- Натяків на помилки чи запізнення.
- Внутрішніх жартів, які зрозуміють не всі в колективі.
- Натяків, що колезі час змінити роботу. З уже отриманим підвищенням вітати доречно.
- Компліментів зовнішності.
Часті запитання
Як підписати листівку колезі від колективу?
Назвою відділу чи команди або переліком імен: «Колектив бухгалтерії», «Олена, Андрій, Ірина і Тарас».
Писати колезі на «Ви» чи на «ти»?
Так, як ви звертаєтеся щодня. Якщо ще не знаєте, яке звертання прийнятне, оберіть «Ви»: у листівці до однієї людини цей займенник пишіть з великої літери.
Що написати колезі коротко?
«З днем народження, колего! Успіхів і гарного відпочинку». Звертання, привітання і одне побажання.
Коротко про головне
Що написати в листівці колезі: звертання на «Ви» чи «ти», як ви звикли, одна робоча деталь і побажання. Від колективу підпишіться назвою відділу або переліком імен.










Залиште коментар
Розгорнути ▼